人类责任

{{序言}} 我们，作为联合国成员国的代表，于2012年6月在里约热内卢聚会参加地球高峰会议。我们注意到： 1.人与人之间、社会与社会之间、人类与生物圈之间形成的相互依存性的规模和不可逆性在人类历史上造成一个全新的形势，这一形势将人类不可避免地转化成一个命运共同体； 2.伴随限制自身责任的倾向，无止境地追求目前的生活方式和发展方式与社会之间的和谐，维护地球的完整性和保护子孙后代的利益不相容；

{{1、多重危机}} 我们必须面对的是一场史无前例的大规模世界危机：自然资源的枯竭，生物多样性不可逆转的毁坏，世界金融体系的错乱，国际经济体系的残酷无情，饥馑和匮乏，病毒性传染病，政治的分化瓦解…… 而所有这些现象都不能孤立地看待。它们紧密地联系在一起，形成了一个威胁世界的“多重危机“。现在必须意识到问题的严重性，以便找到整体性的解决办法，第一步是重新确定应在未来引导公共事务的原则。 {{2、承认我们的相互依存性}}

{{这个文件首先思考里约+20峰会的历史背景。每个个人，每个国家的人民都可以从自身的历史出发突出某些事件。我们在本文的开始提及法国大革命和19世纪初的拿破仑战争并不是要将这一历史视角无限伸延到召开里约+20峰会的当代。人们可能会问：那为什么要追溯到200年前呢？那是因为这一视角对于把握2012年5月举行的里约+20峰会的历史背景是必要的，这个峰会不是一个昙花一现的事件，而是我们前进道路上的一个重要阶段。我们将攻占巴士底狱当做一个里程碑，人们尽可以找到其他历史坐标来判断目前的形势。

{{自上个世纪末以来，现行体制对解决世界面临的各种挑战和问题显得无能为力。这一点已经为近三十年来频发的各种危机所证实。公民们清楚地看到，为市场权力的拥护者们所标榜的自由理想不过是掩盖贪婪的门面。在这部集体著作中（目前只有西班牙文版），世界新治理论坛的十位作者探讨了关键的变革议题。}}

{{[鉴于地球和人类面临的严重威胁，->#rouge]}} 鉴于极端贫困对我们中间的数十亿人日复一日的非人折磨， 鉴于我们的国家和政府经常是既无能力也无愿望及时并令人满意地消除这些威胁地球和人类的危险， 鉴于联合国及其下属组织和机构没有足够的财政、物质和政治手段以有效地对抗和消除这些威胁， 鉴于国际金融机构，国际货币基金组织和世界银行，以及跨国公司不仅无力化解危机，而且本身就对这些危机负有不可推卸的责任，

{{如果说主权原则（及其不可侵犯性）构成了17世纪以来国际关系的底线，那么今天，成为世界治理指导原则的则应是相互依存性原则，而且这一原则应当具有普世标准的价值。未来，新的标准，新的运作方式，可能还有新的建制都应当根据相互依存性原则去构想和发展。