构建世界治理的战略

{{引言}} 我们这个论坛呼吁变革从地方到全球的世界治理。我们认为现在是促进一个世界公民运动的时候了。这一运动的目标是将一个民主的世界治理制度化，并向一个可持续的和团结的世界过渡：一些人将之称为后矿物燃料和后核能世界，另一些人将之称为后投机主义或者后资本主义世界。

{{自上个世纪末以来，现行体制对解决世界面临的各种挑战和问题显得无能为力。这一点已经为近三十年来频发的各种危机所证实。公民们清楚地看到，为市场权力的拥护者们所标榜的自由理想不过是掩盖贪婪的门面。在这部集体著作中（目前只有西班牙文版），世界新治理论坛的十位作者探讨了关键的变革议题。}}

{{世界新治理论坛的朋友们：}} 正当我们围绕曼德拉的启示（请见日尔玛的文章）准备这一期新闻简报的时候，我们惊讶地收到曼德拉世界解放阵线（FMLM）寄来的一号公报。这个我们并不认识的组织要求在我们的论坛发表和讨论这份公报。

曼德拉逝世全球同表哀思和敬意，并在最近几周内引发人们对其生平事迹的思考。曼德拉的人格使他的事迹超越了一般意义上的民族解放斗争，在以下六个方面树立了一种典范：在反对种族歧视的斗争中维护和行使权利；当和平手段不足的时候不惜诉诸于武装斗争；在27年的监禁中，将语言作为解放运动的工具；与顽固的敌人展开谈判；在向自由民主过渡的进程中承担政治责任；忠于民主原则，从政治生活中急流勇退。

{{1、多重危机}} 我们必须面对的是一场史无前例的大规模世界危机：自然资源的枯竭，生物多样性不可逆转的毁坏，世界金融体系的错乱，国际经济体系的残酷无情，饥馑和匮乏，病毒性传染病，政治的分化瓦解…… 而所有这些现象都不能孤立地看待。它们紧密地联系在一起，形成了一个威胁世界的“多重危机“。现在必须意识到问题的严重性，以便找到整体性的解决办法，第一步是重新确定应在未来引导公共事务的原则。 {{2、承认我们的相互依存性}}